ひだかたかのり(日高崇典)のブログ

できないのではない、出会えていないだけです

A enough to …(A enough for 人 to …)

enough 不定詞」のAのところには、形容詞や副詞が書かれ、「…するのに十分なくらい」や「とてもなので…することができる」という意味を表します。また、不定詞のすぐ前に意味上の主語を「for 人」という形で書いて、「A enough for 人 不定詞」とすることもあります。
※この時、人がheなどの代名詞の時にはhimなどの目的格を使って「for him」のようにする

(例文)
He is rich enough to buy this car.
(彼はこの車を買うのに十分なくらい[買えるくらい]金持ちです。)
※「彼はとても金持ちなのでこの車を買うことができます。」と訳してもOK