ひだかたかのり(日高崇典)のブログ

できないのではない、出会えていないだけです

「○○は~です。」という内容を表す文

日本語の場合、「○○は~です」という内容を表す文では、「です」の前に「カバン」などの名詞や「むずかしい」などの「××」という内容を表すことば(=「形容詞」といいます)を書きますが、英語では、「○○は です 名詞または形容詞 ~」という語順になるので、名詞や形容詞は、「です」という意味を表すamやareやisの後ろに書くことになります。
※日本語で「~××いです。」という内容を表すときは、「です」が省略されて「~××い。」となることがあります。

 

(例文)
これはカバンです。→ This is a bag.

 

英語はむずかしいです)。→ English is difficult.
※日本語では、「です」ということばが省略されていますが、Englishという主語に合わせてisを書きます。